1
00:00:03,248 --> 00:00:08,248
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,248 --> 00:00:13,248
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:13,248 --> 00:00:14,515
[Molly] Το έκανα.

4
00:00:14,516 --> 00:00:15,619
Άφησα τον Στιβ.

5
00:00:16,755 --> 00:00:19,258
Γαμώ. Γαμώ. Πού μένω;

6
00:00:19,259 --> 00:00:21,530
Με το να χωρίζεις,
Είμαι απλά single;

7
00:00:21,531 --> 00:00:24,268
Όπως, αυτή τη στιγμή, είμαι single
άτομο με καρκίνο σταδίου τέταρτου;

8
00:00:24,269 --> 00:00:26,707
Γιατί να το κάνω αυτό;
Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; Γαμώ.

9
00:00:26,708 --> 00:00:29,412
Απλώς θα κατευθυνθώ
στη θέση μου και μετά
θα το καταλάβουμε από εκεί.

10
00:00:29,413 --> 00:00:31,550
Ποιο είναι το σχέδιο;

11
00:00:31,551 --> 00:00:33,454
Θέλω απλώς να με αγγίζει
κάποιος που θέλει να με αγγίξει.
[γέλια]

12
00:00:34,891 --> 00:00:36,794
[αναπνέει απότομα]

13
00:00:36,795 --> 00:00:38,263
Είναι τρελό;

14
00:00:38,264 --> 00:00:40,101
[Νίκι] Όχι.
Όχι, δεν είναι τρελό.

15
00:00:41,905 --> 00:00:43,507
- Εντάξει. [ρουθουνίζει]
- [Νίκι] Ναι.

16
00:00:44,443 --> 00:00:45,511
[Molly] Γάμα.

17
00:00:46,313 --> 00:00:47,515
Καλά.

18
00:00:47,883 --> 00:00:49,452
- Αυτό θα είναι καταπληκτικό.
- [Νίκι] Ναι.

19
00:00:49,453 --> 00:00:51,289
- [Molly] Γάμα. Γαμώ. Γαμώ. Γαμώ.
- Εντάξει.

20
00:00:51,290 --> 00:00:52,458
Ναι, αυτό είναι καλό.

21
00:00:53,127 --> 00:00:55,632
- [αναπνέει βαθιά]
- [Molly] Δεν έχω τίποτα με τον .

22
00:00:55,633 --> 00:00:58,303
- Μπορώ να το κάνω αυτό. [γέλια]
- [Νίκι] Μμ-μμ.

23
00:00:58,304 --> 00:01:00,709
[Molly] Γιατί φόρεσα φόρμες
σήμερα το πρωί;

24
00:01:00,710 --> 00:01:03,246
Τι είδους άνθρωπος θέλει
να γαμήσω μια γυναίκα με καρκίνο
ποιος φοράει και φόρμες;

25
00:01:03,247 --> 00:01:05,384
Καλά. [εκπνέει απότομα]

26
00:01:05,385 --> 00:01:06,854
- Αγνόησε ότι κλαίω.
- [Η Νίκι γελάει]

27
00:01:06,855 --> 00:01:09,593
Αυτό είναι Αυτό είναι Αυτό είναι καλό.

28
00:01:09,594 --> 00:01:12,164
Καλά. [γέλια]

29
00:01:12,165 --> 00:01:14,135
Το κατάλαβες. [γέλια]

30
00:01:15,873 --> 00:01:18,143
- [μυρίζει]
- [Molly] Ο αέρας
μυρίζει διαφορετικά.

31
00:01:18,745 --> 00:01:20,147
[♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή]

32
00:01:28,698 --> 00:01:30,434
[Molly] Είναι σημάδι αυτό;

33
00:01:31,503 --> 00:01:33,842
Είναι σημάδι αυτό
από το σύμπαν;

34
00:01:39,654 --> 00:01:42,491
Ναί! Ναι σε όλα
απλά έπαιζες!

35
00:01:42,492 --> 00:01:45,497
[Η Νίκι γελάει]
Θεέ μου, βάζει
τόση προσπάθεια σε αυτό.

36
00:01:45,498 --> 00:01:47,301
[Molly] Ευχαριστώ.

37
00:02:06,941 --> 00:02:07,943
[κλικ εναλλαγής]

38
00:02:16,661 --> 00:02:18,197
[Molly] Σχετικά με μένα.

39
00:02:18,766 --> 00:02:21,604
Μου αρέσει η μουσική και ο ωκεανός;

40
00:02:23,274 --> 00:02:24,275
Όχι.

41
00:02:26,280 --> 00:02:29,586
Είμαι μια βρώμικη, βρώμικη πόρνη που
του αρέσει το windsurfing και η αγγειοπλαστική

42
00:02:29,587 --> 00:02:31,958
και δίνοντας παράξενες θλιβερές δουλειές.

43
00:02:34,296 --> 00:02:35,364
Όχι.

44
00:02:37,837 --> 00:02:43,413
Είμαι 40, άστεγος, παντρεμένος,
δεν νιώθω το στήθος μου,
και μου αρέσουν τα δέντρα;

45
00:02:43,414 --> 00:02:45,017
- [κλήση τηλεφώνου]
- Ω, Θεέ μου.

46
00:02:45,018 --> 00:02:46,286
[αναστεναγμοί]

47
00:02:49,694 --> 00:02:51,697
- Γεια.
- Γεια.

48
00:02:52,566 --> 00:02:54,603
Γεια.

49
00:02:54,604 --> 00:02:57,976
Καλά. Ξέρουμε το Nikki's
δεν θα μπορέσει
να σε προσέχει, σωστά;

50
00:02:59,212 --> 00:03:02,351
[Στιβ] Νομίζω ότι έχει
συναισθηματικά προβλήματα. [γέλια]

51
00:03:02,352 --> 00:03:03,588
Όχι, δεν το κάνει.

52
00:03:04,590 --> 00:03:05,992
Είναι απλά δυνατή.

53
00:03:05,993 --> 00:03:08,665
Όπως, κάποιοι αδιάγνωστοι
μορφή ΔΕΠΥ ενηλίκων.

54
00:03:09,399 --> 00:03:13,306
[αναστενάζει] Δεν έχει πάει ποτέ
σε μια σχέση
για περισσότερο από ένα χρόνο.

55
00:03:13,307 --> 00:03:15,812
Πώς ξέρεις ότι δεν είναι
θα βάλει εγγύηση όταν είναι δύσκολο;

56
00:03:16,581 --> 00:03:18,751
Κοίτα, ξέρω
έχετε κάτι.

57
00:03:18,752 --> 00:03:23,694
Ό,τι και να είναι αυτό, το καταλαβαίνω
η δύναμη της γυναικείας φιλίας.

58
00:03:23,695 --> 00:03:26,332
το κάνω. ξέρω
κάθε λέξη στις παραλίες.

59
00:03:26,333 --> 00:03:27,903
Συνήθιζες να τραντάζεσαι στις παραλίες.

60
00:03:27,904 --> 00:03:29,405
Χα χα. Όχι, δεν το έκανα.

61
00:03:30,474 --> 00:03:31,476
Κοιτάξτε

62
00:03:32,947 --> 00:03:37,823
Ο μόνος λόγος που της αρέσεις
είναι γιατί ποτέ
καλέστε την για οτιδήποτε.

63
00:03:39,092 --> 00:03:40,962
- Το ξέρεις, και το ξέρω.
- [αναστεναγμοί]

64
00:03:41,731 --> 00:03:43,768
Είσαι πάντα εκεί
όποτε σε χρειάζεται.

65
00:03:43,769 --> 00:03:45,672
[σφυρίγματα τηλεφώνου, βουητά]

66
00:03:45,673 --> 00:03:48,476
Αυτό είναι αυτό είναι αυτό
κατάσταση είναι. Καλά; το είπα.

67
00:03:48,477 --> 00:03:49,746
[Molly] Τι είναι αυτό; είναι αυτό...

68
00:03:49,747 --> 00:03:50,982
Αυτό είναι μια επιλογή!

69
00:03:55,626 --> 00:03:56,727
Γειά σου;

70
00:03:56,728 --> 00:03:58,463
Μπήκα σε μια εφαρμογή γνωριμιών.

71
00:03:58,464 --> 00:04:01,604
Είσαι [χλευάζει] Είσαι
ανοσοκατεσταλμένος. [γέλια]

72
00:04:01,605 --> 00:04:04,075
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δεν μπορείς απλά να πας και να έχεις...

73
00:04:04,076 --> 00:04:06,012
Θα το κάνεις
να κάνεις σεξ με αγνώστους;

74
00:04:06,681 --> 00:04:10,020
Αυτό κάνετε. Εσύ
Τρέχετε μακριά. Εξαφανίζεσαι.

75
00:04:10,021 --> 00:04:12,726
Είναι σαν να μην ξέρω καν
ποιος στο διάολο είσαι μερικές φορές.

76
00:04:13,528 --> 00:04:16,499
Και, όπως, η Nikki δεν θα το κάνει
να μπορεί να σε φροντίζει.

77
00:04:16,500 --> 00:04:19,540
Δεν μπορεί να το αντέξει, εντάξει;
το είπα. το είπα.

78
00:04:19,541 --> 00:04:22,078
Δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτό που έρχεται.

79
00:04:22,980 --> 00:04:24,950
Είναι σαν να είναι παιδί.

80
00:04:24,951 --> 00:04:27,421
Απλώς κάνει θορύβους.
Μόνο αυτό κάνει.

81
00:04:27,422 --> 00:04:31,396
Κακός. Έλα, περίμενέ τον.
Οδήγησέ τον στο μπουκάλι μου.

82
00:04:31,397 --> 00:04:35,037
Το φεγγάρι, σκέφτεται, σκέφτεται,

83
00:04:35,038 --> 00:04:37,041
σκέφτεται

84
00:04:37,042 --> 00:04:38,911
- «Κοιτάζει με υγρό μάτι».
- Όχι [τραυλίζει]
το πήρα. το πήρα.

85
00:04:38,912 --> 00:04:42,117
Το φεγγάρι, σκέφτεται, σκέφτεται,
κοιτάζει με υγρό μάτι.

86
00:04:42,118 --> 00:04:44,923
Και όταν κλαίει,
κλαίει κάθε λίγο

87
00:04:44,924 --> 00:04:46,560
- Γάμησέ με!
- Ναι, όχι, όχι. Το κατάλαβες.

88
00:04:46,561 --> 00:04:48,396
«Κάθε λίγο» γαμήστε με.

89
00:04:48,397 --> 00:04:49,700
[γέλια]

90
00:04:53,608 --> 00:04:54,843
Μας ξέχασαν;

91
00:04:54,844 --> 00:04:57,014
Ω, όχι, έτσι είναι.

92
00:04:57,015 --> 00:04:59,485
Περιμένεις μισή ώρα
να σε καλέσουν, μετά περιμένεις
πάλι στο δωμάτιο.

93
00:04:59,486 --> 00:05:02,491
Όπως, το 80% των
το να έχεις καρκίνο περιμένει.

94
00:05:03,561 --> 00:05:04,763
- [Η Μόλι αναστενάζει]
- [Η Νίκι στενάζει]

95
00:05:05,665 --> 00:05:07,434
Αυτό θα σε κάνει
αργά στην πρόβα;

96
00:05:07,435 --> 00:05:09,606
Μμ-μμμ.
Όχι, είναι μια χαρά. θα τα καταφέρω.

97
00:05:09,607 --> 00:05:11,142
Εντάξει, δεν το θέλω αυτό
να σου χαλάσω τη ζωή.

98
00:05:11,143 --> 00:05:13,013
Θέλω να έχεις χρόνο
για τον Νώε και το έργο, και--

99
00:05:13,014 --> 00:05:15,551
Ναι. θα. Δεν είναι σαν
Λύνω την πείνα του κόσμου.

100
00:05:15,552 --> 00:05:18,089
Ζω ακόμα
τα υπολείμματα μιας τηλεοπτικής εκπομπής

101
00:05:18,090 --> 00:05:19,960
όπου έπαιζα
Η πόρνη του Benjamin Franklin.

102
00:05:19,961 --> 00:05:21,563
Ήσουν τόσο σπουδαίος σε αυτό.

103
00:05:21,564 --> 00:05:22,532
- Ευχαριστώ.
- [σφυρίγματα τηλεφώνου, βουητά]

104
00:05:25,539 --> 00:05:29,780
Θεέ μου, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.
Δείτε πόσες φωτογραφίες
των πέων που παίρνω.

105
00:05:29,781 --> 00:05:31,850
- [Νίκι] Ουάου.
- [Η Μόλι εκπνέει απότομα]

106
00:05:31,851 --> 00:05:33,855
Τι φανταστικό πέος.

107
00:05:34,590 --> 00:05:37,829
Είναι σαν ηλιοτρόπιο
απλώς λυγίζει

108
00:05:37,830 --> 00:05:40,868
- προς τον ήλιο.
- Ναι, το ξέρω.
Είναι, σαν, ελπιδοφόρο.

109
00:05:40,869 --> 00:05:42,137
- Μμμ.
- [γέλια]

110
00:05:42,138 --> 00:05:43,774
[Δρ. Pankowitz]
Έτσι, όπως συζητήσαμε,

111
00:05:43,775 --> 00:05:45,778
έχετε οστική μετάσταση
στην περιοχή της πυέλου σας.

112
00:05:45,779 --> 00:05:47,849
- [Μόλι] Δεν μπορώ
- [Δρ. Pankowitz, φιμωμένος]
Θεραπεία

113
00:05:47,850 --> 00:05:50,120
- Δεν μπορώ να το ξανακάνω αυτό.
- να επιβραδύνει την εξάπλωση
του καρκίνου

114
00:05:50,121 --> 00:05:52,191
- και να ανακουφίσει τυχόν συμπτώματα.
- Κι αν σηκωθώ,
βγείτε έξω, πεθάνετε σε μια τρύπα

115
00:05:52,192 --> 00:05:54,195
- χωρίς γιατρούς ή φάρμακα ή
- Αλλά ο κύριος στόχος
είναι να το πολεμήσεις αυτό

116
00:05:54,196 --> 00:05:56,032
- για όσο μπορούμε.
- Θα μπορούσα να πεθάνω σαν αρκούδα.

117
00:05:56,033 --> 00:05:58,470
Πάω να αναπτύξω
όλα τα όπλα στο οπλοστάσιό μου.

118
00:05:58,471 --> 00:06:00,173
- Πώς πεθαίνουν οι αρκούδες; Σε σπηλιές;
- Εντάξει. Λοιπόν, ε

119
00:06:00,174 --> 00:06:01,944
Υπάρχουν σπήλαια στη Νέα Υόρκη;

120
00:06:01,945 --> 00:06:05,818
Η αποστολή μου είναι να επεκτείνω
τη ζωή σας όσο το δυνατόν περισσότερο.

121
00:06:05,819 --> 00:06:06,920
Τώρα, το...

122
00:06:06,921 --> 00:06:07,956
Ο Στιβ κρατάει σημειώσεις.

123
00:06:09,025 --> 00:06:10,629
Ω, ναι. Στα σίγουρα. Κατάλαβα.

124
00:06:11,197 --> 00:06:12,966
- [Molly] Όχι. Όχι η τσάντα.
- [Η Νίκι γρυλίζει]

125
00:06:13,400 --> 00:06:16,607
Η τσάντα είναι τόσο κακή.
Η τσάντα με κάνει να φοβάμαι πολύ.

126
00:06:16,608 --> 00:06:17,742
- [Νίκι] Ι
- [Δρ. Pankowitz] Εμ

127
00:06:17,743 --> 00:06:19,012
[Νίκι] Θεέ μου.

128
00:06:21,984 --> 00:06:23,186
[Δρ. Ο Pankowitz καθαρίζει το λαιμό]

129
00:06:23,688 --> 00:06:25,190
Πλησιάζουμε;

130
00:06:25,191 --> 00:06:27,161
Κοντά στον υπολογιστή. [γκρίνια]

131
00:06:29,265 --> 00:06:31,069
Εντάξει, έχω το 'Κέι.

132
00:06:31,070 --> 00:06:33,173
Υπάρχουν δύο ξεχωριστά
ψίχουλα κέικ εκεί μέσα;

133
00:06:33,174 --> 00:06:35,745
- Έτσι φαίνονται.
- Είναι μεγάλη ιστορία.

134
00:06:36,112 --> 00:06:39,653
Α, τώρα, πρώτα, πάμε
για να κάνετε κάποια διαγνωστικά παρακολούθησης

135
00:06:39,654 --> 00:06:43,460
για να αξιολογήσει το βιοχημικό
και ορμονική δραστηριότητα.

136
00:06:43,929 --> 00:06:47,535
Θα χρειαστεί να προγραμματίσετε ένα, ε,
σάρωση ολόκληρου του σώματος το συντομότερο δυνατό.

137
00:06:47,536 --> 00:06:49,171
- Λυπάμαι πολύ. Συγνώμη.
- [τραυλίζει] Τι;

138
00:06:49,172 --> 00:06:50,842
Θα διακόψω
και να κάνετε πολλές ερωτήσεις,

139
00:06:50,843 --> 00:06:53,113
γιατί έτσι
η ΔΕΠΥ μου παρουσιάζεται.

140
00:06:53,114 --> 00:06:55,250
Όχι ότι δεν ξέρω
αν όντως έχω ΔΕΠΥ,

141
00:06:55,251 --> 00:06:57,655
αλλά είμαι σίγουρος ότι το κάνω.

142
00:06:57,656 --> 00:06:59,793
Εμ, θα σε πείραζε
απλά πηγαίνει λίγο πιο αργά
και τότε μάλλον μπορώ να πάρω,

143
00:06:59,794 --> 00:07:01,630
- όπως "σημειώνει ο Στιβ" και
- [Δρ. Pankowitz] Ναι.

144
00:07:03,133 --> 00:07:06,573
Η βιοψία έδειξε
ορμονοθετικός καρκίνος,

145
00:07:06,574 --> 00:07:12,218
οπότε θα ξεκινήσουμε
μηνιαίες δόσεις λευπρολίδης
για μείωση της παραγωγής οιστρογόνων

146
00:07:12,586 --> 00:07:14,656
και, ε, σε φέρνουν στην εμμηνόπαυση.

147
00:07:14,657 --> 00:07:16,527
- Εμμηνόπαυση; [γέλια]
- Εμμηνόπαυση.

148
00:07:16,528 --> 00:07:17,929
- [Η Νίκι γελάει] Σωστά.
- Τι;

149
00:07:17,930 --> 00:07:19,800
- Συγγνώμη. Αυτό είναι αστείο.
- [γελάνε και οι δύο]

150
00:07:19,801 --> 00:07:22,137
Γιατί μόλις το σκέφτηκα
το μοναδικό όφελος του να πεθαίνεις νέος

151
00:07:22,138 --> 00:07:24,643
ήταν ότι δεν θα είχα
να περάσει την εμμηνόπαυση.

152
00:07:25,010 --> 00:07:28,551
- Λοιπόν, μπορείς
μπορείτε να περιμένετε συμπτώματα.
- [Η Νίκι γελάει]

153
00:07:28,552 --> 00:07:31,757
Χμ, εξάψεις,
εναλλαγές διάθεσης, αϋπνία,

154
00:07:31,758 --> 00:07:35,130
μυϊκούς πόνους,
Μειωμένη λίμπιντο.

155
00:07:35,131 --> 00:07:36,767
Ω, περίμενε, όχι. Συγνώμη.

156
00:07:36,768 --> 00:07:39,271
Αυτό δεν θα λειτουργήσει
με τα γκολ της Μόλυ.

157
00:07:39,272 --> 00:07:41,142
[Molly] Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

158
00:07:41,143 --> 00:07:43,012
- Μην το σκέφτεσαι αυτό.
- [Νίκι] Τι άλλο έχεις;

159
00:07:43,013 --> 00:07:45,016
- Σκεφτείτε τις πούτσες.
- [Δρ. Pankowitz] Τι έχω;

160
00:07:45,017 --> 00:07:46,987
Χύνονται τόσα πολλά πουλί
στα εισερχόμενά σας τώρα.

161
00:07:46,988 --> 00:07:49,258
- Αυτό είναι το πρώτο
γραμμή θεραπείας.
- Ναι. Ντικς.

162
00:07:49,259 --> 00:07:51,630
- [τραυλίζει]
Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να εξηγήσω.
- Ντικς.

163
00:07:51,631 --> 00:07:54,101
- Φαντάσου ότι παίζεις
ένα γύρο γκολφ.
- Μεγάλοι πούτσοι, μικροί πούτσοι

164
00:07:54,102 --> 00:07:55,772
Γραμμές θεραπειών
είναι σαν μπαστούνια του γκολφ.

165
00:07:55,773 --> 00:07:57,575
στρογγυλές πούτσες,
ομαλή πούτσες, αστείες πούτσες.

166
00:07:57,576 --> 00:07:59,913
Έτσι, ορμονοθεραπεία,
θα ήταν σαν τον οδηγό μου.

167
00:07:59,914 --> 00:08:01,984
Δεν είναι ένα ψηλό κλαμπ,
αλλά είναι -- Τι;

168
00:08:01,985 --> 00:08:03,587
Ω, όχι, όχι. Λυπάμαι λοιπόν.
Ευχαριστώ πολύ.

169
00:08:03,588 --> 00:08:05,323
Δεν καταλαβαίνουμε
μεταφορές γκολφ καθόλου.

170
00:08:05,324 --> 00:08:07,595
- Απλώς δεν θα συμβεί.
- Ντικς.

171
00:08:07,596 --> 00:08:09,265
- Ω.
- Μπορείς να εξηγήσεις
τι λες

172
00:08:09,266 --> 00:08:10,902
- Ωχ, αυτό είναι ωραίο.
- Ναι, μπορώ.

173
00:08:10,903 --> 00:08:12,772
- Ναι.
- [Νίκι] Ευχαριστώ.

174
00:08:12,773 --> 00:08:14,810
Έτσι, σαν, ένα σίδερο εννέα. Τώρα,
ότι αυτό είναι ένα ψηλό κλαμπ--

175
00:08:14,811 --> 00:08:17,014
Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι το γκολφ.

176
00:08:17,015 --> 00:08:18,684
- Δεν σε θέλω
για να εξηγήσω το γκολφ.
- Απλά ρώτα. Κάντε την ερώτηση.

177
00:08:18,685 --> 00:08:19,753
Πότε θα πεθάνω;

178
00:08:22,893 --> 00:08:24,930
Η έρευνα
αλλάζει κάθε μέρα,

179
00:08:24,931 --> 00:08:27,234
και κάθε περίπτωση είναι διαφορετική.

180
00:08:29,038 --> 00:08:34,182
Όμως η πενταετία
Το ποσοστό επιβίωσης είναι περίπου 30%.

181
00:08:40,996 --> 00:08:42,264
Όχι λοιπόν αμέσως, αλλά σύντομα.

182
00:08:43,668 --> 00:08:46,941
Δεν μπορώ να σε γιατρέψω,
αλλά μπορώ να σου δώσω χρόνο.

183
00:08:47,509 --> 00:08:53,119
Λάβετε λοιπόν αυτή τη σάρωση και ας το κάνουμε
σε βάλω στην εμμηνόπαυση, ε;

184
00:08:53,120 --> 00:08:55,057
Καλά. Δικαίωμα. [ρουθουνίζει]

185
00:09:01,203 --> 00:09:03,641
- [Νίκι] Λοιπόν, για τη σάρωση σήμερα,
- [αναστεναγμοί]

186
00:09:03,642 --> 00:09:05,845
- Δεν έχω χρόνο για αυτό.
- Πρέπει να στείλουμε
Οι δίσκοι της Μόλυ τελείωσαν.

187
00:09:05,846 --> 00:09:08,383
Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
γιατί ένα νοσοκομείο
στη μεγάλη πόλη της Νέας Υόρκης

188
00:09:08,384 --> 00:09:11,222
δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί του
ασθενείς εκτός αν περάσει...

189
00:09:11,223 --> 00:09:13,059
Μια εφαρμογή που ονομάζεται MyChart.

190
00:09:13,060 --> 00:09:17,067
Τα κύρια πράγματα που χρειάζεστε είναι ταυτότητα,
κάρτα ασφάλισης, τυχόν CD--

191
00:09:17,068 --> 00:09:20,975
Κανένα CD σαν το πραγματικό του 1998;
Μιλάμε για CD;

192
00:09:20,976 --> 00:09:23,012
Ναί. Εμ, θα πάω
πάρε τα από τον Στιβ.

193
00:09:23,013 --> 00:09:24,816
Καλά. Έρχομαι μαζί σου.

194
00:09:24,817 --> 00:09:26,954
- Όχι. Έχεις πρόβα.
- Ω, Θεέ μου. Έχω πρόβα.

195
00:09:26,955 --> 00:09:29,993
- Θα αργήσω λίγο.
- Όχι, το κατάλαβα.
το πήρα. το πήρα.

196
00:09:29,994 --> 00:09:32,766
Είμαι μέσα. Τηλεφωνώ. Είμαι καλά.

197
00:09:33,234 --> 00:09:34,636
- Εντάξει.
- Το κατάλαβα. Είμαι καλός.

198
00:09:35,437 --> 00:09:37,007
- [Molly] Πραγματικά. Πάω.
- Εντάξει. Εντάξει. Καλά.

199
00:09:37,008 --> 00:09:38,711
Λοιπόν, θα σε δω
στη σάρωση.

200
00:09:38,712 --> 00:09:40,347
- Ναι.
- Καταπληκτικό. Το κάνουμε.

201
00:09:40,348 --> 00:09:42,351
- Ω. Πάρτε λίγο κέικ.
- Ω, Θεέ μου.

202
00:09:42,352 --> 00:09:43,988
- Είναι χαλαρό και ξετυλιγμένο.
- Ωχ!

203
00:09:43,989 --> 00:09:46,259
- Σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ. σε αγαπώ. Καλά.

204
00:09:47,729 --> 00:09:50,868
[Μόλι] Εντάξει.
Απλώς θα τηλεφωνήσω στον Στιβ.

205
00:09:50,869 --> 00:09:54,710
Μόλυ, η φίλη σου,
άφησε το laptop της.

206
00:09:56,881 --> 00:09:58,083
- Ευχαριστώ. Ε
- Μμ-μμ.

207
00:10:01,089 --> 00:10:04,228
Λοιπόν, ο Steve μόλις έφυγε;

208
00:10:05,164 --> 00:10:07,000
Ω, ναι. Ναι.

209
00:10:07,001 --> 00:10:08,069
Καλά.

210
00:10:21,897 --> 00:10:23,433
[Molly] Δεν έχω χρόνο.

211
00:10:25,170 --> 00:10:31,449
Θέλετε να συναντηθείτε από κοντά
και να το κάνεις μαζί μου;

212
00:10:35,190 --> 00:10:36,226
Όχι.

213
00:10:37,896 --> 00:10:42,037
- Έλα να πάρεις αυτόν τον κώλο, αγόρι.
- [γέλια]

214
00:10:46,480 --> 00:10:47,682
Έτσι,

215
00:10:48,416 --> 00:10:51,256
σε αυτή την κάρτα,
Νομίζω ότι έχω κάποια σημεία.

216
00:10:51,725 --> 00:10:55,297
Εμ. Ναι, δεν είμαι
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος
πόσο καιρό θα μείνω.

217
00:10:55,298 --> 00:10:58,871
[Μόλι]
Ε, ναι. Θα ήθελα το καλύτερο σου
σουίτα για να κάνετε κάποιο σκληρό σεξ

218
00:10:58,872 --> 00:11:01,276
με έναν τύπο που ονομάζεται Jason R.
που μόλις μου έστειλε μήνυμα.

219
00:11:15,872 --> 00:11:16,907
Οχι.

220
00:11:20,180 --> 00:11:21,215
[χτυπά το κουδούνι]

221
00:11:25,057 --> 00:11:27,194
[Molly] Α, όχι. Είναι αληθινός;

222
00:11:28,030 --> 00:11:31,536
Είναι ο καρκίνος μου
με κάνει να έχω παραισθήσεις
αντρικά μοντέλα σε ασανσέρ;

223
00:11:31,537 --> 00:11:32,806
[χτυπά το κουδούνι]

224
00:11:38,216 --> 00:11:40,220
[Molly] Θεέ μου, μυρίζεις.

225
00:11:42,893 --> 00:11:44,428
Έχεις κάνει γυμναστική;

226
00:11:46,299 --> 00:11:49,305
Δείτε αυτά τα AirPods
τόσο σφιχτά στα αυτιά σου.

227
00:11:49,306 --> 00:11:52,746
Α, μακάρι να ήμουν
ένα AirPod στο αυτί σας. [αναστεναγμοί]

228
00:11:54,182 --> 00:11:58,791
Μίλα του. Μίλα του.
Θα είσαι νεκρός
σε λιγότερο από πέντε χρόνια.

229
00:11:58,792 --> 00:12:00,460
Δεν πειράζει.
Τίποτα δεν έχει σημασία. Μίλα του.

230
00:12:00,461 --> 00:12:02,130
Γεια σου.

231
00:12:02,131 --> 00:12:03,801
- [Μόλι] Ναι. Αυτό είναι καλό.
- Συγγνώμη;

232
00:12:06,406 --> 00:12:08,043
Θέλεις να ανέβεις στο δωμάτιό μου;

233
00:12:08,578 --> 00:12:09,813
Γιατί;

234
00:12:15,190 --> 00:12:16,225
Ω. [γέλια]

235
00:12:17,896 --> 00:12:19,533
Ναι. Δροσερός. [γέλια]

236
00:12:21,570 --> 00:12:24,008
[και οι δύο εκπνέουν απότομα]

237
00:12:27,983 --> 00:12:30,053
[γέλια]

238
00:12:30,054 --> 00:12:31,389
- [Molly] Cool. Ναι.
Τι στο διάολο;
- [χτυπά το κουδούνι]

239
00:12:31,390 --> 00:12:33,092
Θα δει
τα σημάδια της μαστεκτομής σας.

240
00:12:33,093 --> 00:12:34,562
Πρέπει να ακούσω
για τα παιδικά του χρόνια.

241
00:12:34,563 --> 00:12:36,165
Θα πάρεις
τη διεύθυνση email του;

242
00:12:36,166 --> 00:12:37,969
Είστε παιδιά
θα μείνουμε σε επαφή;

243
00:12:37,970 --> 00:12:39,171
λυπάμαι. λυπάμαι.
Άλλαξα γνώμη. [γέλια]

244
00:12:39,940 --> 00:12:42,244
- [τραυλίζει, αναστενάζει]
- Καλό υπόλοιπο της ημέρας σας.

245
00:12:49,893 --> 00:12:54,035
[γρύλισμα, γέλιο]

246
00:12:58,410 --> 00:13:00,013
[γκρίνια]

247
00:13:02,184 --> 00:13:03,219
[εκπνέει απότομα]

248
00:13:13,073 --> 00:13:14,275
Μου αρέσουν οι φόρμες σου.

249
00:13:42,298 --> 00:13:43,466
[γκρίνια]

250
00:13:46,272 --> 00:13:48,410
[αναπνέοντας βαριά]

251
00:13:50,949 --> 00:13:52,919
[ηθοποιός] Πού είναι ο Peaseblossom;

252
00:13:52,920 --> 00:13:54,923
- [άλλοι] Έτοιμοι.
- [ηθοποιός] Ω.

253
00:13:54,924 --> 00:13:57,461
Όχι. Όχι.
Μπαίνεις σαν καταρράκτης.
[πους]

254
00:13:57,462 --> 00:13:59,331
- [Στιβ] Δεν ξέρω.
- [Νίκι] Τι σημαίνει αυτό;

255
00:13:59,332 --> 00:14:01,001
- [Στιβ] Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα...
- Καταρράκτης.

256
00:14:01,002 --> 00:14:02,905
- [Νίκι] Το ξέρω.
- [Στιβ] Ω, ξέρεις;

257
00:14:02,906 --> 00:14:05,678
Απλώς είμαι στη δουλειά, Στιβ.
Έπρεπε να σε πάρει τηλέφωνο.

258
00:14:05,679 --> 00:14:09,384
Λοιπόν, δεν το έκανε.
Και δεν ξέρεις
όπου είναι αυτή. Λοιπόν, την έχασες.

259
00:14:09,385 --> 00:14:12,558
Δεν την έχασα.
Συναντιέμαι μαζί της
μετά την πρόβα μου.

260
00:14:12,559 --> 00:14:14,461
Θα πάμε να κάνουμε σάρωση.

261
00:14:14,462 --> 00:14:16,633
ξέρω. Α, ε,
Λαμβάνω ειδοποιήσεις push
από το MyChart.

262
00:14:16,634 --> 00:14:19,304
Έχετε ρυθμίσει
οι ειδοποιήσεις push σας;

263
00:14:19,305 --> 00:14:22,043
Όχι, Στιβ. Δεν έχω
είχε την ευκαιρία να το κάνει

264
00:14:22,044 --> 00:14:24,414
στη μισή μέρα που ήμουν
ασχολείται με αυτό.

265
00:14:24,415 --> 00:14:27,187
Καλά.
Κοίτα, ο φάκελος και η μονάδα δίσκου,

266
00:14:27,188 --> 00:14:29,458
έχουν όνομα χρήστη
και κωδικό πρόσβασης για την πύλη,

267
00:14:29,459 --> 00:14:32,264
- Ω.
- Ε, κοινωνική ασφάλιση,
Ε, πληροφορία - Υπομονή.

268
00:14:32,265 --> 00:14:34,301
[Στιβ] Α, αυτό είναι
εξαιρετικά σημαντικό.

269
00:14:34,302 --> 00:14:36,272
Αυτό το CD έχει όλα
των ιατρικών της αρχείων, εντάξει;

270
00:14:36,273 --> 00:14:38,476
- Εντάξει.
- Έχει PDF από τέσσερα χρόνια

271
00:14:38,477 --> 00:14:39,946
- του καρκίνου του μαστού
θεραπεία, εντάξει;
- Εντάξει.

272
00:14:39,947 --> 00:14:41,650
Μπορώ να λάβω τις πληροφορίες MyChart;

273
00:14:42,251 --> 00:14:45,223
- Μου δώσατε τις πληροφορίες της πύλης.
- Το MyChart είναι η πύλη!

274
00:14:45,224 --> 00:14:46,960
- Ιησού!
- Εντάξει.

275
00:14:46,961 --> 00:14:48,262
Όχι, δεν είναι εντάξει.

276
00:14:48,263 --> 00:14:50,099
Δεν είναι εντάξει
γιατί δεν έχεις ιδέα

277
00:14:50,100 --> 00:14:51,703
τι σημαίνει να φροντίζεις
κάποιου με καρκίνο,

278
00:14:51,704 --> 00:14:54,274
και είσαι ο λιγότερο οργανωμένος
άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ.

279
00:14:54,275 --> 00:14:56,111
- Εντάξει.
- Εδώ είναι η συμφωνία.

280
00:14:56,112 --> 00:14:58,482
Μπορείς να είσαι ο διασκεδαστικός φίλος, αλλά
αν θα γίνεις φροντιστής,

281
00:14:58,483 --> 00:15:00,588
θα έχεις
να είμαι εκεί όλη την ώρα, εντάξει;

282
00:15:00,589 --> 00:15:02,357
Θα πρέπει
διαχειρίζομαι τα πάντα,

283
00:15:02,358 --> 00:15:04,663
και θα έχεις
να την παρακολουθώ να πονάει.

284
00:15:05,364 --> 00:15:07,367
- [ειπνέει απότομα]
- [ηθοποιός] Ε

285
00:15:07,802 --> 00:15:09,438
Αυτός Θέλει να δει
μου χαϊδεύεις το ρύγχος.

286
00:15:11,009 --> 00:15:12,745
- Εντάξει.
- [Στιβ] Ουάου.

287
00:15:12,746 --> 00:15:16,452
Δροσερός. Πήγαινε να το κάνεις.
Όχι. Πήγαινε να χαϊδέψεις το γαμημένο του ρύγχος.

288
00:15:17,288 --> 00:15:20,293
Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι
το άτομο που θα τη φροντίσει;

289
00:15:21,362 --> 00:15:24,235
- [αναστεναγμοί]
- Νίκη. Ώρα γαϊδάρου.

290
00:15:26,372 --> 00:15:29,613
[αναστεναγμοί] Εντάξει. Ξέρω ότι είσαι
πονά τώρα, Στιβ.

291
00:15:31,316 --> 00:15:33,186
κι εγώ είμαι. είμαι.

292
00:15:38,363 --> 00:15:40,000
- [Νίκι] Εντάξει.
- Εδώ λοιπόν

293
00:15:40,367 --> 00:15:42,037
- Ευχαριστώ. Συγνώμη.
- [ηχεί το τηλέφωνο]

294
00:15:42,572 --> 00:15:44,308
[Νίκι] Εντάξει.
Έρχομαι λοιπόν κοντά του και

295
00:15:44,309 --> 00:15:47,214
«κοιμήσου εσύ και θα κοιμηθώ
σε τυλίγω στην αγκαλιά μου».

296
00:15:47,215 --> 00:15:50,654
Χμ, γιατί έχω χρέωση
για 1.000 $ στην κάρτα μου
για ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης;

297
00:15:50,655 --> 00:15:52,290
Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου.

298
00:15:52,291 --> 00:15:55,030
Και 200 για
κάποιου είδους κατάστημα σεξουαλικών παιχνιδιών.

299
00:15:56,165 --> 00:15:58,102
- [αναστεναγμοί]
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

300
00:16:00,240 --> 00:16:02,110
[βουίζει ο δονητής]

301
00:16:02,111 --> 00:16:03,547
[Molly] Λοιπόν, αυτό είναι
ο μεγαλύτερος δονητής που έχω χρησιμοποιήσει ποτέ.

302
00:16:08,456 --> 00:16:09,792
[εκκίνηση δονητή]

303
00:16:09,793 --> 00:16:12,164
Όχι.

304
00:16:12,666 --> 00:16:14,234
Τι;

305
00:16:14,235 --> 00:16:15,503
Όχι.

306
00:16:15,504 --> 00:16:16,606
[ανατριχιάζει]

307
00:16:16,607 --> 00:16:17,675
Εντάξει.

308
00:16:17,676 --> 00:16:19,178
Ω.

309
00:16:19,847 --> 00:16:21,750
- Κυρία, κάνατε πολύ καλά.
- [βουίζει ο δονητής]

310
00:16:23,086 --> 00:16:24,488
Στην πραγματικότητα, ήσουν απίστευτος.

311
00:16:24,489 --> 00:16:25,758
Δεν έχω δει ποτέ
οδηγώντας έτσι.

312
00:16:27,261 --> 00:16:29,097
- Άννυ.
- Τι;

313
00:16:29,098 --> 00:16:31,502
- Είναι το όνομά μου. η Άννυ.
- [Μόλι] Φώναξέ την Άννι.

314
00:16:31,503 --> 00:16:33,239
- Άννυ.
- [Μόλι] Ναι,
πείτε τη γαμημένη Άννι.

315
00:16:33,240 --> 00:16:34,642
[Annie] Σε αντίθεση με την κυρία.

316
00:16:34,643 --> 00:16:36,345
- [γέλια] Εντάξει.
- [Η Μόλι γελάει]

317
00:16:36,847 --> 00:16:39,619
[γέλια]

318
00:16:39,620 --> 00:16:42,291
- [Molly] Για άλλη μια φορά.
- [βουίζει ο δονητής]

319
00:16:43,661 --> 00:16:45,196
Μπορείτε να το κάνετε!

320
00:16:45,197 --> 00:16:47,034
[αναπνέοντας βαριά]

321
00:16:49,472 --> 00:16:52,110
- [χρήστης ιστοτόπου
αναπνέοντας βαριά]
- [το βουητό συνεχίζεται]

322
00:16:54,816 --> 00:16:57,487
Μίλα για τα βυζιά σου. Αγκαλιάζονται;

323
00:16:58,557 --> 00:16:59,626
Όχι. Είναι ωραίοι.

324
00:17:00,528 --> 00:17:02,865
[τραυλίζει]
Δεν θα τους έλεγα τεράστιους,
αλλά είναι υπέροχοι.

325
00:17:02,866 --> 00:17:06,640
[χρήστης ιστοσελίδας
αναπνέοντας βαριά, γκρίνια]

326
00:17:07,074 --> 00:17:09,679
Και τι είπε η μαμά σου πότε
μεγάλωσες το γηροκομείο;

327
00:17:10,280 --> 00:17:12,317
Άλλαξε θέμα.

328
00:17:12,952 --> 00:17:15,156
- Πάντα αλλάζει θέμα.
- Μμμ.

329
00:17:15,157 --> 00:17:16,392
[χρήστης ιστότοπου]
Μου αρέσει να σου μιλάω.

330
00:17:16,393 --> 00:17:18,195
Α, μου αρέσει να σου μιλάω.

331
00:17:18,196 --> 00:17:19,398
Μπορώ να δω το μουνί σου;

332
00:17:21,135 --> 00:17:22,271
Όχι, δεν νομίζω.

333
00:17:22,772 --> 00:17:24,107
[μπιπ τηλεφώνου]

334
00:17:24,108 --> 00:17:28,282
Εντάξει. Ε, ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

335
00:17:28,283 --> 00:17:30,654
Α, μην ξεχάσετε να εγγραφείτε
στο κανάλι μου στο YouTube.

336
00:17:30,655 --> 00:17:32,224
Εντάξει, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ.

337
00:17:38,904 --> 00:17:40,674
[Molly] Τι στο διάολο;

338
00:17:40,675 --> 00:17:42,745
Είναι στο δρόμο της. Απλά παρακαλώ
κρατήστε το ραντεβού.

339
00:17:42,746 --> 00:17:45,350
Έλα, Κάρλα. Μπορώ να πω
αρχίζεις να με συμπαθείς

340
00:17:45,351 --> 00:17:47,321
με τον τρόπο που είσαι
αποφεύγοντας την οπτική επαφή.

341
00:17:47,723 --> 00:17:52,765
Για να προγραμματίσετε τα επόμενα διαθέσιμα,
Χρειάζομαι κάρτα ασφάλισης
και αρχεία.

342
00:17:52,766 --> 00:17:55,538
Καλά. Ας το κάνουμε αυτό.

343
00:17:57,575 --> 00:17:58,844
Τι; [αναστεναγμοί] Όχι.

344
00:17:59,345 --> 00:18:03,186
Είχα το CD με το

345
00:18:03,921 --> 00:18:05,825
με το πράγμα.
Με τους δίσκους.

346
00:18:06,259 --> 00:18:08,731
[αναστεναγμοί] Είναι εδώ

347
00:18:10,802 --> 00:18:11,837
Γαμήστε το.

348
00:18:13,273 --> 00:18:14,308
[βουίζει το τηλέφωνο]

349
00:18:15,745 --> 00:18:16,780
[αναστεναγμοί]

350
00:18:17,181 --> 00:18:18,482
- Μόλι. [αναστεναγμοί]
- Νίκη.

351
00:18:18,483 --> 00:18:20,386
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

352
00:18:20,387 --> 00:18:22,390
[Molly] Nikki, έκανα κλικ
ένας κακός σύνδεσμος στο φορητό υπολογιστή σας.

353
00:18:22,391 --> 00:18:23,894
[τραυλίζει] Ω, Θεέ μου.
Δεν έχω το laptop μου!

354
00:18:23,895 --> 00:18:25,263
[Molly] Όχι, εγώ
Το ξέρω, το έχω.

355
00:18:25,732 --> 00:18:28,169
Έχει χακαριστεί
από κάποιου είδους πορνό άνδρα.

356
00:18:28,170 --> 00:18:30,808
Δεν ξέρω ποιος είναι,
αλλά κάποιος έχει ένα βίντεο
από εμένα που αυνανίζομαι.

357
00:18:31,777 --> 00:18:34,314
- Σήκωσέ το.
- Συγγνώμη.

358
00:18:34,315 --> 00:18:37,287
Χμ, είναι ένα βίντεο που είναι, όπως,
ξεκάθαρα εσύ;

359
00:18:37,288 --> 00:18:39,625
Ή θα σκεφτούν οι άνθρωποι
ότι είμαι εγώ;

360
00:18:39,626 --> 00:18:42,230
[Molly] Πώς είναι αυτό
η πρώτη σου ερώτηση;
Νίκη, βοήθησέ με! Βοηθήστε με!

361
00:18:42,231 --> 00:18:44,736
λυπάμαι! Είμαι ο Κέι.
Ναι, έρχομαι. Κλείνω το τηλέφωνο.

362
00:18:44,737 --> 00:18:46,673
Καθάρισε το.

363
00:18:46,674 --> 00:18:48,644
[γέλια] Δεν θα φύγω
όλα μου τα πράγματα στο πάτωμα.

364
00:18:49,846 --> 00:18:51,348
Βαθιά ταπεινωτικό.

365
00:18:51,883 --> 00:18:54,455
Απλώς να με παρατηρείς όπως εγώ

366
00:18:55,591 --> 00:18:59,632
υπάρχω στη δική μου προσωπική κόλαση.

367
00:19:08,517 --> 00:19:11,523
- Πού είσαι;
- Μην περπατάς μπροστά
του υπολογιστή.

368
00:19:11,524 --> 00:19:13,359
- Δεν ξέρω
εάν η κάμερα είναι ενεργοποιημένη.
- [λαχανίσματα]

369
00:19:13,994 --> 00:19:16,699
- Ω, Θεέ μου.
- Η οθόνη μόλις πάγωσε,
και μετά

370
00:19:16,700 --> 00:19:19,572
και μετά εκείνο το παράθυρο
εμφανίστηκε και είπε
έχουν ένα βίντεο με εμένα.

371
00:19:19,573 --> 00:19:21,976
Τι συμβαίνει εδώ φίλε;

372
00:19:21,977 --> 00:19:25,551
- Λοιπόν, κατάλαβα
παραδόθηκε δονητής.
- Άσε με να το δω.

373
00:19:25,552 --> 00:19:28,723
Λοιπόν, ξεκουράζεται
αυτή τη στιγμή στον κουβά με πάγο.
Υπερθερμάνθηκε.

374
00:19:28,724 --> 00:19:29,926
Τι;

375
00:19:31,697 --> 00:19:33,399
Τι στο διάολο
το έκανες αυτό;

376
00:19:33,400 --> 00:19:35,537
Δεν τηλεφώνησα στον Στιβ.

377
00:19:35,538 --> 00:19:37,407
Με έπιασε πανικός και εγώ
Ήρθα σε αυτό το ξενοδοχείο,
και μετά πήρα ένα δωμάτιο,

378
00:19:37,408 --> 00:19:40,346
και μετά προσπάθησα να γνωρίσω έναν άντρα,
αλλά τρόμαξα, έτσι κι έτσι

379
00:19:40,347 --> 00:19:42,484
έτσι απλά [αναστενάζω]
Αυνανιζόμουν όλη μέρα.

380
00:19:42,485 --> 00:19:45,457
Όχι, αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό.
Ο αυνανισμός είναι σημαντικός.

381
00:19:45,892 --> 00:19:47,461
[Molly] Κι αν απλά

382
00:19:48,063 --> 00:19:50,466
Ο Steve νομίζει ότι είμαι απλά,
τρέχοντας μέσα
κάποιο είδος φαντασίας.

383
00:19:50,467 --> 00:19:54,274
Όχι. Όχι, τα κάνεις όλα
πρέπει να κάνετε.

384
00:19:55,076 --> 00:19:58,850
Μιλώντας για, είδα τον Στιβ.

385
00:19:58,851 --> 00:20:01,322
Χμ, πήρα τα αρχεία σου από αυτόν,

386
00:20:02,024 --> 00:20:03,794
και τώρα δεν είναι στην τσάντα μου.

387
00:20:04,563 --> 00:20:07,635
- Έχασες τους δίσκους μου;
- Λοιπόν, ήταν στην τσάντα μου.
Είμαι απλά...

388
00:20:07,636 --> 00:20:09,772
Η τσάντα σας είναι μια μαύρη τρύπα.
Πάντα μισούσα την τσάντα σου.

389
00:20:09,773 --> 00:20:12,010
Πρέπει να καθαρίσετε την τσάντα σας.
Πρέπει να οργανώσετε την τσάντα σας.

390
00:20:12,011 --> 00:20:13,580
[χλευάζει] Εντάξει.

391
00:20:14,816 --> 00:20:16,586
- [αναστεναγμοί]
- Λυπάμαι.

392
00:20:16,587 --> 00:20:17,688
λυπάμαι.

393
00:20:18,189 --> 00:20:20,928
[αναστεναγμοί] Δεν ξέρω
πώς να το κάνετε αυτό.

394
00:20:20,929 --> 00:20:23,032
Δεν είμαι, όπως,
επαγγελματίας στη φροντίδα των ανθρώπων.

395
00:20:23,033 --> 00:20:24,635
Είμαι κακός στο
φροντίζοντας τους ανθρώπους.

396
00:20:24,636 --> 00:20:26,071
Δεν φταις εσύ.
Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω.

397
00:20:26,072 --> 00:20:28,342
- Ναι, είναι.
- Καλώ τον Στιβ.

398
00:20:28,343 --> 00:20:30,547
Μην το κάνεις αυτό. Μην τηλεφωνήσεις στον Στιβ.
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Μπορώ να το κάνω αυτό.

399
00:20:30,548 --> 00:20:33,620
Μην πας να κρυφτείς
και να είσαι ασφαλής με τον Steve.

400
00:20:33,621 --> 00:20:36,726
Δεν τον νοιάζει
τι θέλεις ή ποιος είσαι.

401
00:20:36,727 --> 00:20:38,530
Και γι' αυτό τον παντρεύτηκες.

402
00:20:38,531 --> 00:20:40,500
Και τότε ήταν μαλακία,
και είναι μαλακία τώρα.

403
00:20:43,641 --> 00:20:44,843
[μπιπ από φορητό υπολογιστή]

404
00:20:45,678 --> 00:20:47,481
Σκατά. Η οθόνη.

405
00:20:48,584 --> 00:20:49,619
Μεγαλώνει.

406
00:20:51,055 --> 00:20:52,825
[Η Νίκι λαχανιάζει]

407
00:20:52,826 --> 00:20:59,104
Ω. Κοιτάξτε σας. Κοιτάξτε σας.
Είσαι τόσο όμορφη.

408
00:20:59,105 --> 00:21:00,373
[γέλια]

409
00:21:03,681 --> 00:21:05,116
[μπιπ από φορητό υπολογιστή]

410
00:21:05,117 --> 00:21:07,120
- [Η Μόλι λαχανιάζει] Ω, Θεέ μου.
- [Νίκι] Όχι. Τι;

411
00:21:07,121 --> 00:21:08,823
- Ω, Θεέ μου!
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την πιστωτική σας κάρτα;
- Ω, όχι, όχι. Μου;

412
00:21:08,824 --> 00:21:11,629
Παρακαλώ. Ο Στιβ θα πάρει ένα
τραπεζική ειδοποίηση στον κοινό μας λογαριασμό.

413
00:21:11,630 --> 00:21:13,800
- Δεν έχω, δεν το έχω.
- [λαχανίσματα]

414
00:21:13,801 --> 00:21:15,771
Θέλουμε να σας βοηθήσουμε.

415
00:21:15,772 --> 00:21:18,342
Εννοώ [τραυλίζει]
δεν είναι σαν κουβέντα, σωστά;

416
00:21:18,744 --> 00:21:19,746
Ω, Θεέ μου.

417
00:21:20,480 --> 00:21:22,818
[Νίκι]
Κύριε, θέλουμε να είμαστε συνεργάσιμοι.

418
00:21:23,319 --> 00:21:27,394
Απλώς προσπαθούμε να καταλάβουμε
όπου θα μπορούσαν τα κεφάλαια
προέρχονται από αυτό το σημείο.

419
00:21:31,770 --> 00:21:35,811
[αναστεναγμοί] Η επιστροφή ήταν η
σωστή απόφαση. [καθαρίζει το λαιμό]

420
00:21:35,812 --> 00:21:37,080
Όχι, δεν είμαι πίσω. ΕΓΩ--

421
00:21:38,717 --> 00:21:40,119
Τα διόρθωσα όλα.

422
00:21:40,721 --> 00:21:42,490
Πλήρωσα τα λύτρα στον άντρα.

423
00:21:43,492 --> 00:21:46,431
Δεν ξέρω πόσο
ήταν γιατί ήταν
σε δολάρια Μπαχάμες,

424
00:21:46,432 --> 00:21:47,902
αλλά δεν πειράζει.

425
00:21:49,572 --> 00:21:51,609
Θέλω να έχεις
όλα όσα θέλετε.

426
00:21:51,610 --> 00:21:56,085
Και αν αυτό που θέλετε
είναι να αυνανίζεσαι
με άντρες στο διαδίκτυο [τραυλιστές]

427
00:21:56,853 --> 00:21:57,989
Είμαι εντάξει με αυτό.

428
00:22:00,126 --> 00:22:01,963
- [αναστεναγμοί]
- Γιατί;

429
00:22:01,964 --> 00:22:04,702
Γιατί νομίζω ότι όλα αυτά είναι μερικά
μέρος της θεραπευτικής σας διαδικασίας

430
00:22:04,703 --> 00:22:06,873
γύρω από το δικό σου
η πληγή του πυρήνα σου.

431
00:22:07,240 --> 00:22:10,112
λυπάμαι,
μπορούμε να το κλείσουμε σε παρακαλώ;

432
00:22:10,113 --> 00:22:12,851
Δεν μπορώ να συνεχίσω να ψάχνω
σε αυτή τη φωτογραφία σου.

433
00:22:12,852 --> 00:22:15,958
- Γιατί όχι;
Γιατί δεν μπορείς να το κοιτάξεις;
- [αναστεναγμοί]

434
00:22:15,959 --> 00:22:18,162
Είναι αηδιαστικό.
Δεν θέλω να σε βλέπω έτσι.

435
00:22:18,163 --> 00:22:19,799
Όπως είπα,

436
00:22:20,601 --> 00:22:22,972
Είμαι ανοιχτός σε σας
εξερευνώντας τις ορμές σας.

437
00:22:22,973 --> 00:22:25,844
Απλά Όσο
αυτό δεν ξαναγίνει.

438
00:22:27,481 --> 00:22:29,418
- Δεν έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο.
- [Στιβ] Τι;

439
00:22:30,220 --> 00:22:31,723
Δεν θα σε ξανακαλέσω.

440
00:22:32,090 --> 00:22:35,430
Ερχομαι. Απλώς είναι
γιατί είπα "αηδιαστικό";

441
00:22:39,104 --> 00:22:40,708
Δεν χρειάζεται να χωρίσουμε.

442
00:22:41,910 --> 00:22:43,512
Δεν θέλω τίποτα από σένα.

443
00:22:44,515 --> 00:22:45,651
Δεν θέλω λεφτά.

444
00:22:48,256 --> 00:22:51,529
Θα ρευστοποιήσω το 401(k) μου.
Το είχα πριν γνωριστούμε.

445
00:22:51,530 --> 00:22:52,598
Και

446
00:22:53,366 --> 00:22:56,906
Και τώρα ξέρουμε
Δεν θα γεράσω, λοιπόν

447
00:22:56,907 --> 00:22:57,975
Ιησούς.

448
00:22:59,679 --> 00:23:01,448
[Molly] Πήγαινε. Πάω.

449
00:23:03,119 --> 00:23:04,121
[Στιβ] Θεέ μου.

450
00:23:04,823 --> 00:23:06,759
Γεια σου. Μην το κάνετε

451
00:23:06,760 --> 00:23:08,897
Μην το κάνεις αυτό.

452
00:23:08,898 --> 00:23:10,834
Το μόνο που ρωτάω
είναι αν μπορώ να μείνω στο δικό σου
ασφάλιση, εντάξει;

453
00:23:10,835 --> 00:23:12,605
Ναι.
Ναι, φυσικά. Φυσικά.

454
00:23:14,241 --> 00:23:16,511
Μόλι, προσπαθώ να σε προστατέψω.

455
00:23:16,512 --> 00:23:20,053
Λυπάμαι που το είπα.
Απλά προσπαθώ
κρατήστε σας ασφαλή. Καλά;

456
00:23:21,990 --> 00:23:25,029
[αναστεναγμοί] Αυτό ήταν ηλίθιο.
Δεν έπρεπε να το πω.

457
00:23:27,668 --> 00:23:29,137
Νομίζετε ότι εμείς ακόμη
γνωριζόμαστε;

458
00:23:32,010 --> 00:23:33,547
Ναι, το κάνω.

459
00:23:34,983 --> 00:23:37,621
[αναστεναγμοί] Νομίζω ότι το κάνουμε.

460
00:23:54,088 --> 00:23:55,624
Κοίτα τι βρήκα.

461
00:23:56,325 --> 00:23:59,965
Ήταν κολλημένο
μέσα στο φύλλο μου.

462
00:23:59,966 --> 00:24:01,736
Φυσικά και ήταν
στο φυλλοπρόσωπό σου.

463
00:24:02,270 --> 00:24:04,642
λυπάμαι.

464
00:24:04,643 --> 00:24:06,979
Μπορούμε απλά να μεθύσουμε;
Γιατί είναι η τελευταία μου νύχτα
πριν την εμμηνόπαυση.

465
00:24:06,980 --> 00:24:08,750
Τι είναι όλα αυτά;

466
00:24:09,117 --> 00:24:12,558
Αυτό; Μετακόμισα έξω.
Αυτή είναι η λάμπα μου τώρα. το έκανα.

467
00:24:12,559 --> 00:24:16,198
Ω, Θεέ μου. Ω, αυτό είναι
όλα σου τα πράγματα! [λαχανίσματα]

468
00:24:17,033 --> 00:24:18,202
- Εντάξει.
- [γρυλίζει]

469
00:24:19,739 --> 00:24:21,542
Όλη μέρα σκεφτόμουν
για αυτό το ένα πράγμα,

470
00:24:21,543 --> 00:24:23,212
που είναι αυτό
μου είπε η θεία μου η Περλ

471
00:24:23,213 --> 00:24:26,552
ότι έκανε το καλύτερο σεξ
της ζωής της κατά την εμμηνόπαυση.

472
00:24:26,553 --> 00:24:28,957
Είναι σαν να σε βάζουν σε σκέψεις
αυτό δεν θα συμβεί,

473
00:24:28,958 --> 00:24:32,698
αλλά στην πραγματικότητα, αυτή, όπως, πραγματικά
επικεντρώθηκε σε αυτό και εκείνη
είδος, σαν, αφιερωμένο

474
00:24:32,699 --> 00:24:34,935
Ήταν, σαν, στο πρόγραμμά της.
Το θυμάμαι αυτό.

475
00:24:34,936 --> 00:24:38,209
Έκοψε τις ώρες της
στο κοινοτικό κέντρο.
Δεν έδινε κουβέντα.

476
00:24:38,577 --> 00:24:41,181
Τι είσαι εσύ
Τι είσαι τι είναι αυτό;

477
00:24:41,816 --> 00:24:43,252
Μπορώ να κοιτάξω εκεί που κοιτάς;

478
00:24:44,889 --> 00:24:46,726
Είναι αυτό για μένα,
ή προσπαθεί να πιει ένα ποτό;

479
00:24:46,727 --> 00:24:47,862
Νομίζω ότι είναι για σένα.

480
00:24:51,636 --> 00:24:54,040
Νομίζεις ότι μπορεί να πει ότι το έχω κάνει
έρχονται έξι φορές ήδη σήμερα;

481
00:24:54,041 --> 00:24:55,577
Ω.

482
00:24:55,578 --> 00:24:58,550
Ποιος θα τα καταφέρει
νούμερο επτά;

483
00:24:59,084 --> 00:25:01,121
- Ωραίο φωτιστικό.
- [γέλια]

484
00:25:01,122 --> 00:25:04,094
Κόλαση ναι. Θα αδειάσω
η θυρίδα του τηλεφωνητή μου,

485
00:25:04,095 --> 00:25:06,699
που στην πραγματικότητα είναι κάτι
ότι πρέπει

486
00:25:06,700 --> 00:25:09,539
[γέλια] Έχω πάει
εννοώντας να το κάνεις. σε αγαπώ.
Το τηλέφωνό μου θα είναι ανοιχτό. [τσιρίζει]

487
00:25:17,187 --> 00:25:18,757
[♪ μουσική hip-hop
παίζοντας στο ραδιόφωνο]

488
00:25:19,726 --> 00:25:22,731
[Molly] Μάλλον δεν θα έπρεπε
έφεραν αυτό το φωτιστικό μαζί μου.

489
00:25:26,806 --> 00:25:30,614
τον θέλω. τον θέλω
να τρίψω αυτό το μούσι στο πρόσωπό μου.

490
00:25:32,718 --> 00:25:33,887
[γέλια]

491
00:25:35,891 --> 00:25:36,893
[Molly] Τον θέλω.

492
00:25:40,801 --> 00:25:43,038
Θεέ μου. Τον θέλω τώρα.
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

493
00:25:45,109 --> 00:25:46,044
Δεν μπορώ να περιμένω. Ι

494
00:25:46,045 --> 00:25:47,615
Θέλεις να με φιλήσεις;

495
00:25:49,819 --> 00:25:51,155
Ναι, πολύ.

496
00:25:56,265 --> 00:25:57,300
[η μουσική σταματά]

497
00:25:58,402 --> 00:26:01,643
[Η Μόλι αναπνέει βαριά]

498
00:26:09,959 --> 00:26:12,096
- [λάστιχα κραυγή]
- [κόρνερ]

499
00:26:12,097 --> 00:26:13,867
[Βιογραφικά μουσικής]

500
00:26:19,946 --> 00:26:22,083
Ήσασταν καλά;

501
00:26:22,084 --> 00:26:24,053
Όχι, είναι υπέροχο. Συνεχίζω.

502
00:26:24,054 --> 00:26:25,089
- Εντάξει.
- Εντάξει.

503
00:26:26,025 --> 00:26:27,795
[και οι δύο γκρινιάζουν]

504
00:26:28,329 --> 00:26:30,634
- Λατρεύω τα στήθη σου. [γέλια]
- [γέλια] Ευχαριστώ.

505
00:26:42,725 --> 00:26:44,929
- [οδηγός] Ιησούς. Γαμώ.
- Εντάξει. Υπομονή. Υπομονή.

506
00:26:46,900 --> 00:26:48,836
- Σκατά. Σκατά, σκατά,
σκατά, σκατά, σκατά.
- Ω. Τι;

507
00:26:48,837 --> 00:26:50,339
Σκατά. Σκατά, σκατά, σκατά.

508
00:26:51,108 --> 00:26:52,878
- Θα έρθω. [γκρίνια]
- Ω.

509
00:26:52,879 --> 00:26:55,116
- Όχι στο αυτοκίνητό μου. Όχι στο αυτοκίνητό μου!
- [γκρίνια]

510
00:26:55,517 --> 00:26:58,088
- [οδηγός] Τι στο διάολο;
-Μόλις σε άγγιξα.

511
00:26:58,089 --> 00:26:59,124
[η γκρίνια συνεχίζεται] Ω.

512
00:26:59,993 --> 00:27:01,796
Έλα ρε φίλε.

513
00:27:07,440 --> 00:27:08,710
Γεια, σε κατάλαβα.

514
00:27:09,144 --> 00:27:12,884
λυπάμαι. Ω. [γκρίνια]

515
00:27:12,885 --> 00:27:14,120
έρχομαι! [γκρίνια]

516
00:27:14,956 --> 00:27:21,001
[γκρίνια] Ω! Συγνώμη. [γκρίνια]

517
00:27:21,002 --> 00:27:23,138
- Λυπάμαι. λυπάμαι.
- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

518
00:27:23,139 --> 00:27:24,374
- Είναι εντάξει.
- Ένιωσα τόσο ωραία.

519
00:27:24,375 --> 00:27:26,144
- [Η Μόλι λαχανιάζει]
- [λάστιχα κραυγή]

520
00:27:26,145 --> 00:27:28,015
- Βγες στο διάολο από το αμάξι μου.
- Δεν νομίζω ότι μπορεί.

521
00:27:28,016 --> 00:27:30,019
- Λυπάμαι.
- Βγες από το αμάξι μου!
Βγες από το αυτοκίνητό μου!

522
00:27:30,020 --> 00:27:31,990
Βγες από το αυτοκίνητό μου!

523
00:27:33,025 --> 00:27:34,460
[σύνδεση] Η πλευρά σου. Η πλευρά σου.

524
00:27:34,461 --> 00:27:36,999
- [γρυλίζει, γέλια]
- [Η σύνδεση αναπνέει απότομα]

525
00:27:37,000 --> 00:27:38,903
- [γέλια] είσαι καλά;
- Αχ. Ναι. Ναι, ναι.

526
00:27:38,904 --> 00:27:41,174
λυπάμαι. Σας ευχαριστώ. λυπάμαι.

527
00:27:41,175 --> 00:27:42,811
- Ω, σκατά. Το καπέλο μου. Το καπέλο μου.
- Το καπέλο σου. Το καπέλο σου.

528
00:27:42,812 --> 00:27:44,915
Το καπέλο της.

529
00:27:44,916 --> 00:27:47,921
- Μην ξεχνάτε το καπέλο.
Ναι, ναι.
- [γελάει] Είσαι καλά;

530
00:27:47,922 --> 00:27:50,125
- [γέλια]
- Υπομονή.
Είναι πολύ τρυφερό. Μην το κάνετε.

531
00:27:50,126 --> 00:27:52,129
Είναι πάρα πολύ αυτή τη στιγμή.
[εκπνέει απότομα]

532
00:27:52,130 --> 00:27:55,169
- Λυπάμαι.
- [γέλια] Όχι, μη λυπάσαι.
Είναι μια χαρά.

533
00:27:55,170 --> 00:27:58,008
- Συγγνώμη. λυπάμαι.
- [σύνδεση] Όχι, όχι, όχι

534
00:27:58,009 --> 00:27:59,277
[♪ Το "Upside Mine" παίζει]

535
00:27:59,278 --> 00:28:01,883
♪ Ανάποδα το δικό μου ♪

536
00:28:03,085 --> 00:28:05,724
♪ Ανάποδα το δικό μου ♪

537
00:28:06,458 --> 00:28:10,834
♪ Όταν αγγίζεις το σώμα μου
Με τα δάχτυλά σου ♪

538
00:28:10,835 --> 00:28:14,507
♪ Άγγιξε το σώμα μου
Μέχρι να μην υπάρχω ♪

539
00:28:14,508 --> 00:28:18,448
♪ Άγγιξε το σώμα μου
Μέχρι να ταιριάζει πραγματικά ♪

540
00:28:18,449 --> 00:28:22,223
♪ Άγγιξε το σώμα μου
Παρακαλώ, παρακαλώ, κάντε το ♪

541
00:28:22,224 --> 00:28:24,895
♪ Ανάποδα το δικό μου ♪

542
00:28:26,198 --> 00:28:28,803
♪ Ανάποδα το δικό μου ♪

543
00:28:30,006 --> 00:28:32,443
♪ Ανάποδα το δικό μου ♪

544
00:28:33,880 --> 00:28:36,285
♪ Ανάποδα το δικό μου ♪

545
00:28:36,954 --> 00:28:41,361
♪ Όταν κινείτε το σώμα σας
Δίπλα στο δικό μου ♪

546
00:28:41,362 --> 00:28:45,235
♪ Μετακινήστε το σώμα σας προς τα πάνω
Και δώσε ένα σημάδι ♪

547
00:28:45,236 --> 00:28:49,143
♪ Μετακινήστε το σώμα σας προς τα πάνω
Και γυρίστε το ♪

548
00:28:49,144 --> 00:28:53,118
♪ Μετακινήστε το σώμα σας προς τα πάνω
Και σύρετέ το προς τα κάτω ♪

549
00:28:53,119 --> 00:28:55,489
♪ Ανάποδα το δικό μου ♪

550
00:28:55,489 --> 00:29:00,489
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

551
00:28:55,489 --> 00:29:05,489
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα